| 查看: 1660 | 回复: 6 | |||
新手已上路木虫 (职业作家)
|
[交流]
“校花”和“校草”你都造 但是用英文怎么说？ 已有6人参与
|
|
很多年以前，学校、班级，甚至宿舍就已经有“花”这个称谓了，说的是学校、班级或者宿舍范围内最漂亮的女孩子。可是，校园里只有花是不行的。于是，就有了现在跟“校花”相映成趣的“校草”。今天我们就来讨论一下“校花”和“校草”的英文说法。 “校花”的英文说法最常见的有school babe和campus belle两种。 Babe is a word used to address a young woman, or your wife, husband or lover, usually expressing affection but sometimes considered offensive if used by a man to a woman he does not know. Now many people use it to refer to an attractive young woman, for example: she is really a babe. Babe这个词是对年轻女子或爱人的昵称，男子用以称呼不相识的女子则有冒犯之嫌。不过，现在很多人都用这个词来指代年轻貌美的女子。例如：她真是个美女。 French word “belle” means beautiful woman, hence, campus belle is the most beautiful girl in the school. Belle是个法语词，意思是“美丽的女人”，那么campus belle也就是学校里最美丽的女子（即“校花”）了。 “校草”的英文表达呼声最高的当属school hunk了。 Hunk is a slang term for a sexually appealing man, a person who is sexually attractive or a well-muscled, sexualized man. Hunk是个俚语表达，指性感有魅力的男子，或者身形健壮、有吸引力的男子。 |
回复此楼» 猜你喜欢
310求调剂
已经有5人回复
-
材料与化工272求调剂
已经有17人回复
-
材料工程专硕求调剂
已经有3人回复
-
337求调剂
已经有5人回复
-
材料与化工328分调剂
已经有9人回复
-
318一志愿吉林大学生物与医药 求调剂
已经有5人回复
-
一志愿南开大学0710生物学359求调剂
已经有4人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有4人回复
-
327求调剂
已经有4人回复
慕亦凝
荣誉版主 (著名写手)
- 外语EPI: 41
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.314
- 金币: 4528.5
- 散金: 7817
- 红花: 128
- 沙发: 12
- 帖子: 2790
- 在线: 456.2小时
- 虫号: 2709769
- 注册: 2013-10-09
- 性别: MM
- 专业: 蛋白质组学
- 管辖: 外语学习
2楼2015-11-21 16:23:21
五四青年
至尊木虫 (著名写手)
- 外语EPI: 9
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 11552.3
- 散金: 184
- 红花: 25
- 帖子: 2920
- 在线: 254.8小时
- 虫号: 444878
- 注册: 2007-10-27
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
3楼2015-11-21 18:17:00
4楼2015-11-21 23:10:09
东坡与西施
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3.6
- 散金: 135
- 沙发: 2
- 帖子: 83
- 在线: 41.4小时
- 虫号: 4115075
- 注册: 2015-10-01
- 专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
5楼2015-11-22 00:42:32
6楼2015-11-23 07:57:54
7楼2015-11-23 09:24:02
5