| 查看: 961 | 回复: 2 | ||
[求助]
proof的时候，发现文章被改动了，不解？接受还是拒绝改动？在线等。 已有2人参与
|
|
最近收到了出版社发过来的文章proof，发现里面有些地方（主要是一些措辞，单数或者复数等）相对原稿做了很细微的修改，其实不改也没有语法问题。但是有些改动之后，意思就有点变了（英语中的一词一字真的是很微妙的说），跟我原本想表达的有点偏离了。 请问各位大神，这种修改是什么意思？只能接受修改还是能跟编辑商量保持原样？另外，proof的时候发现了一个笔误，原稿中就有，不是很明显，加上不影响文章内容，但是科研嘛总要严谨一点，能不能在proof回信的时候指出来并做修改呢? |
回复此楼» 猜你喜欢
0703调剂，一志愿天津大学319分
已经有18人回复
-
一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂
已经有10人回复
-
334分机械专硕求调剂
已经有3人回复
-
本科郑州大学，一志愿华东师范大学282求调剂
已经有16人回复
-
305分求调剂
已经有5人回复
-
一志愿北京化工085600 310分求调剂
已经有21人回复
-
化工学硕 285求调剂
已经有15人回复
-
328求调剂
已经有5人回复
-
材料调剂
已经有9人回复
-
081700学硕，323分，一志愿中国海洋大学求调剂学校
已经有18人回复
WolfYang
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 138 (高中生)
- 金币: 16895.4
- 红花: 11
- 帖子: 3080
- 在线: 927.6小时
- 虫号: 2496982
- 注册: 2013-06-05
- 专业: 力学中的基本问题和方法
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
HSLY1026: 金币+5, ★★★很有帮助, 已解决，多谢大神赐教 2015-11-17 13:35:25
感谢参与，应助指数 +1
HSLY1026: 金币+5, ★★★很有帮助, 已解决，多谢大神赐教 2015-11-17 13:35:25
|
和你的文章的副主编联系下，和他协商解决，只要你理由充分，编辑会接受的。我认识一个美国教授，也是惜字如金，经常为一个用词和主编交流。祝好运 发自小木虫Android客户端 |
2楼2015-11-16 22:08:17
weiking
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 34 (小学生)
- 金币: 10606.9
- 散金: 529
- 红花: 13
- 帖子: 2125
- 在线: 320.9小时
- 虫号: 258960
- 注册: 2006-06-11
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
HSLY1026: 金币+5, ★★★很有帮助, 已解决，多谢大神赐教 2015-11-17 13:35:31
感谢参与，应助指数 +1
HSLY1026: 金币+5, ★★★很有帮助, 已解决，多谢大神赐教 2015-11-17 13:35:31
|
自己改回来好了，proof最终的决定权在自己。文责自负嘛。编辑不会看的。不过你要确保你比编辑更正确 发自小木虫Android客户端 |
3楼2015-11-16 22:20:43
