24小时热门版块排行榜    

查看: 685  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

Aries Lu

新虫 (小有名气)

[求助] 这一句话的确切翻译是什么有人知道吗?请大家帮助我一下……

However, the reaction of allenylboronic acid (1.2 equiv.) with  -hydroxy ketones in anhydrous ether at rt in the presence of molecular sieves (5Å for 20 h)
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
However, the reaction of allenylboronic acid (1.2 equiv.) with  -hydroxy ketones in anhydrous ether at rt in the presence of molecular sieves (5Å for 20 h)
然而,丙二烯基硼酸(1.2当量)与羟基酮在无水乙醚中反应,然后在有分子筛存在的条件下室温固化。
2楼2015-11-13 20:18:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Aries Lu

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 武汉一心一译 at 2015-11-13 20:18:29
However, the reaction of allenylboronic acid (1.2 equiv.) with  -hydroxy ketones in anhydrous ether at rt in the presence of molecular sieves (5Å for 20 h)
然而,丙二烯基硼酸(1.2当量)与羟基酮 ...

请问一下 固化是由哪一个词得知呢
3楼2015-11-13 20:23:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
Aries Lu: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-11-13 22:52:13
然而,在分子筛的存在下(5A 20小时),丙二烯基硼酸(1.2当量)与羟基酮的反应在无水乙醚中于室温下进行

这是一个不完整的句子,你只给了前半句?
4楼2015-11-13 22:34:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Aries Lu

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-11-13 22:34:16
然而,在分子筛的存在下(5A 20小时),丙二烯基硼酸(1.2当量)与羟基酮的反应在无水乙醚中于室温下进行

这是一个不完整的句子,你只给了前半句?

对,前半句是The reaction of allenylboronic acid with carbonyl compounds is slow relative to the reaction of allenylboronic esters.
5楼2015-11-13 22:51:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Aries Lu 的主题更新
信息提示
请填处理意见