24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 857  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wuto

木虫 (正式写手)

[求助] 这段话这样翻译对吗??

Dissolve the residue in 10 mL of toluene R and 10 mL of a 10 g/L solution of tetrabutylammonium hydroxide R in a mixture of 35 volues of toluene R and 65 volumes of anhydrous ethanol R翻译是:取残渣溶于10ml甲苯和10ml的10g/L四丁基氢氧化铵溶液(溶剂为甲苯:无水乙醇=35:65)。但真是这样的话,四丁基氢氧化铵市售都是水溶液或是甲醇溶液,没法配啊
弱点
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuto

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-11-14 03:28:15
tetrabutylammonium hydroxide一般为40%水容易,也就是 40 g/100 ml

这里的终浓度是10 g/L,  也就是 1 g/100 ml

所以向 98 ml 甲苯:无水乙醇 (35:65)中加入2.5 ml 40%的tetrabutylammonium hydroxide就 ...

那溶剂里面除了甲苯和无水乙醇,又多加了四丁基氢氧化铵中的水了啊,既然选择了无水乙醇,水的带入会不会不好啊
弱点
4楼2015-11-14 21:20:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wuto 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 22408 调剂材料 +4 我叫ez 2026-04-06 5/250 2026-04-06 22:24 by 我叫ez
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-05 13/650 2026-04-06 15:38 by lin-da
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-04 11/550 2026-04-06 13:56 by BruceLiu320
[考研] 材料调剂 +14 壹贰贰亿 2026-04-04 14/700 2026-04-05 23:31 by 来看流星雨10
[考研] 材料调剂 +6 一样YWY 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:30 by 南航~万老师
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 08专硕275调剂 +5 AaAa7420 2026-04-05 5/250 2026-04-05 18:01 by jkddd
[考研] 工科277分求调剂材料 +8 上了上了上哦 2026-04-05 9/450 2026-04-05 13:05 by wwytracy
[考研] 283求调剂 +4 mcbbc 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:51 by imissbao
[考研] 272求调剂 +4 松柏常青5 2026-04-03 4/200 2026-04-04 17:03 by babysonlkd
[考研] 0710生物学336分求调剂 +6 kiyy 2026-04-01 8/400 2026-04-04 10:10 by kiyy
[考研] 考研求调剂 +3 木心想继续深造 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:56 by 啵啵啵0119
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:46 by 欣喜777
[考研] 085600专硕材料与化工348分求调剂 +10 上学啦! 2026-04-01 11/550 2026-04-03 14:13 by 百灵童888
[考研] 273求调剂 +20 李芷新1 2026-03-31 20/1000 2026-04-03 09:58 by linyelide
[考研] 312 化工或制药调剂 +8 小小墨123 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:12 by zhouxiaoyu
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸! 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 279求调剂 +5 傅文秋 2026-04-02 5/250 2026-04-02 18:10 by 笔落锦州
[考研] 0710生物学求调剂 +9 manman511 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:00 by zxl830724
[考研] 311求调剂 +10 李芷新1 2026-03-31 10/500 2026-04-01 14:38 by chenqifeng666
信息提示
请填处理意见