24小时热门版块排行榜    

查看: 362  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wangjia666

金虫 (著名写手)

[求助] 请帮忙看一下这个句子有没有语法问题

我想表达:你将会被震惊 环境污染到底有多严重。下面是百度翻译的结果:
You will be shocked by how serious environmental pollution is
请教这句话有没有什么问题?或者更好应该怎么翻译
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
wangjia666: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-11-14 14:15:28
没有问题。还可以:

You will be shocked to realize how serious environmental pollution is.
You will be shocked when you know how serious environmental pollution is.
......
2楼2015-11-13 10:07:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangjia666 的主题更新
信息提示
请填处理意见