| 查看: 676 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
c_friends金虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译两句话（英译汉）
|
|
|
Additionally, complementary back-scatter images should show the heavy SiC against the low-Z carbon background. The claimed results would only be significant, if the error bar on single fibre types is smaller than the deviation from one type to another. |
回复此楼» 猜你喜欢
评审感受-评审感受-评审感受
已经有15人回复
-
本人最近太闲了，谁有问题可以提，每天会统一回复
已经有13人回复
-
这年头没有找到涵评专家，还有中面上的可能吗
已经有7人回复
-
青C资助名额大幅增加！
已经有12人回复
-
重磅！青年科学基金项目（C类）资助增幅预计超过50%
已经有6人回复
-
有带发论文的吗
已经有3人回复
-
导师各种操作恶心咋办
已经有13人回复
-
护理论文 晋升
已经有5人回复
-
求助大佬sci投稿哪个好中
已经有4人回复
-
2026博士申请求助
已经有10人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-11-12 22:26:15
c_friends: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 很有帮助 2015-11-13 12:59:56
爱与雨下: 金币+1 2015-11-12 22:26:15
c_friends: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 很有帮助 2015-11-13 12:59:56
|
这是审稿人的意见： 1、此外，在互补背散射图中，所显示的重碳化硅应以低Z碳为背景。 2、只有当单纤维类型的误差小于各个不同类型间的误差时，所述结果才有意义。 不懂专业，所以有些术语不一定准确，但意思在那儿了。供参考 |
2楼2015-11-12 22:07:39
LDYSMILE
新虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1441.4
- 散金: 2
- 帖子: 109
- 在线: 17.9小时
- 虫号: 4208009
- 注册: 2015-11-09
- 性别: MM
- 专业: 微生物遗传学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
c_friends: 金币+30, ★★★很有帮助, 很有帮助 2015-11-13 13:00:14
c_friends: 金币+30, ★★★很有帮助, 很有帮助 2015-11-13 13:00:14
|
此外，互补的背散射图像应该显示重SiC与低碳相对背景。 如果单一纤维类型的错误条比其他各类型的都小，则称其结果显著。 发自小木虫Android客户端 |
3楼2015-11-12 22:28:50