24小时热门版块排行榜    

查看: 429  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xxc112

新虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译一个高聚物流变学的英文单词已有1人参与

The macromolecular chains of matrices are fully relaxed and exhibit polymer -like terminal behavior 其中terminal behavior 是神马意思。。最好能帮我整句翻译一下。。谢谢各位大神

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxc112

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by bionics at 2015-11-13 00:29:07
这里应该是叙述聚合物分子链的运动,以及聚合物的转变与松弛方面的性质的吧,

大意是:聚合物基体大分子链段得到了充分的松弛,并且展示了聚合物类似链末端分子链段运动行为(意指:处于链末端的链段比链中间的链 ...

谢谢

发自小木虫Android客户端
4楼2015-11-13 09:45:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

bionics

专家顾问 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
xxc112: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2015-11-13 09:45:24
这里应该是叙述聚合物分子链的运动,以及聚合物的转变与松弛方面的性质的吧,

大意是:聚合物基体大分子链段得到了充分的松弛,并且展示了聚合物类似链末端分子链段运动行为(意指:处于链末端的链段比链中间的链段受的牵制要小些,所以运动性比较大些,剧烈些。)---前文应该是说的某种条件-在这个条件下,聚合物分子链段运动的前提......
知者必量其力所能至而从焉
3楼2015-11-13 00:29:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见