| 查看: 585 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wuto木虫 (正式写手)
我
|
[求助]
帮忙翻译一下，先谢了
|
|
| If all of the animals survive the test period, do not exhibit any response that is not specific for or expected from the product and that may indicate a difference in such product quality, and weigh no less at the end of the test period than at the time of injection, the requirements of the test are met。 |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有7人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有20人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有19人回复
-
请教限项目规定
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
推荐一本书
已经有13人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
-
溴的反应液脱色
已经有7人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wuto: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-11-10 09:13:24
wuto: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-11-10 09:13:24
|
这句话介绍了满足测试的三个条件： 1、测试期间动物存活； 2、未表现出非特异性反应或源于药物（product我翻成药物，也可以是制剂、产品等，根据上下文）的预期反应，这些反应可能表明药物质量的差异； 3、测试结束时的体重不轻于注射药物时（也就是测试开始时）。 所以综合起来就是：满足测试的条件包括：测试期间动物存活，没有非特异性反应或因药物质量的差异而表现出（源于药物）的预期反应，以及测试结束时的体重不轻于注射药物时。 |
2楼2015-11-10 04:37:22