24小时热门版块排行榜

木虫 (正式写手)

我

[求助] 求翻译 article在这什么意思

The safety test set forth here is intended to detect in an article any unexpected, unacceptable biological reactivity。这里面article意思我有点不明白，哪位给指点一下

弱点

1楼 2015-11-09 11:46:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wuto: 金币+15, 翻译EPI+1, ★有帮助 2015-11-09 14:04:01

这里的article相当于sample，也就是（检测）样品、制品等：

前面所说的安全测试的目的是在样品中检出任何意想不到的、不可接受的生物学反应性。

2楼2015-11-09 12:09:44

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

这里的article相当于sample，也就是（检测）样品、制品等：

前面所说的安全测试的目的是在样品中检出任何意想不到的、不可接受的生物学反应性。

3楼2015-11-09 12:10:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 wuto 的主题更新