24小时热门版块排行榜    

查看: 930  |  回复: 11
当前主题已经存档。

hnldf

木虫 (正式写手)

[交流] 帮看看导师什么意思?

帮看看导师什么意思?

我原定11月去国外老师的实验室 ,但是我给外国的联合培养导师写了信,表示能否推迟到1月去他实验室 ,他回信如下,大家看看,他的意思是不是最好11月份去:
谢谢了!
Thank you for your message. It will be fine for you to start here in January. I will be giving thought to your arrival plans when my programme is quieter in October, when we can make more definite plans.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

demonlcy

木虫 (小有名气)

★ ★ ★
hnldf(金币+3,VIP+0):谢谢!
他是说,你可以一月过去~~具体的,他会在10月份等他不那么忙的时候和你再讨论
长空雪乱飘
2楼2008-09-11 10:55:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juniorming


hnldf(金币+1,VIP+0):谢谢!
同意楼上的,It will be fine for you to start here in January就是指你一月份再过去没有问题
3楼2008-09-11 11:25:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lby1258

荣誉版主 (文学泰斗)

地~~低~~

优秀版主优秀版主优秀版主


hnldf(金币+1,VIP+0): 9-13 22:07
引用回帖:
Originally posted by demonlcy at 2008-9-11 10:55:
他是说,你可以一月过去~~具体的,他会在10月份等他不那么忙的时候和你再讨论

就是这个意思!
品若梅花香在骨,人如秋水玉为神
4楼2008-09-11 13:16:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

urion

铁杆木虫 (职业作家)

引用回帖:
Originally posted by demonlcy at 2008-9-11 10:55:
他是说,你可以一月过去~~具体的,他会在10月份等他不那么忙的时候和你再讨论

差不多就这个意思吧
5楼2008-09-11 13:42:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lvdq44

木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by hnldf at 2008-9-11 10:48:
帮看看导师什么意思?

我原定11月去国外老师的实验室 ,但是我给外国的联合培养导师写了信,表示能否推迟到1月去他实验室 ,他回信如下,大家看看,他的意思是不是最好11月份去:
谢谢了!
Thank you for your messa ...

就是这个意思。没错。
6楼2008-09-11 14:05:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lvdq44

木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by demonlcy at 2008-9-11 10:55:
他是说,你可以一月过去~~具体的,他会在10月份等他不那么忙的时候和你再讨论

就是这个意思,没错。
7楼2008-09-11 14:08:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jasonteng

木虫 (正式写手)

是这个意思,一月份去,但他说十月份项目确定后再计划!
8楼2008-09-11 20:58:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

俩歪眼儿

引用回帖:
Originally posted by jasonteng at 2008-9-11 20:58:
是这个意思,一月份去,但他说十月份项目确定后再计划!

赞!!!!

好一致啊!!!!
9楼2008-09-11 22:50:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kaqiusha8209

银虫 (小有名气)

都好对啊!
国外的boss 现在还忙,待到10月后再给你详细计划。1月份过来很好的。
10楼2008-09-12 11:04:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hnldf 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见