24小时热门版块排行榜    

查看: 514  |  回复: 8
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者qAZ123288将赠送您 5 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

qAZ123288

[求助] 求助翻译一句话

LACE yields comparable results to non-LACE conditions that were optimized manually.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjxjcj

银虫 (小有名气)

采用LACE与不采用LACE而是手动优化所获得的结果相似。
4楼2008-09-11 11:28:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

liwenwei

木虫 (小有名气)

LACE得到的结果与非LACE手动优化情况下的结果差不多。
2楼2008-09-11 10:37:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanchenhua

银虫 (小有名气)

与非花边的情况相比,花边的效果更佳,可以手动更加优化。PS:你这句话是从哪里取出来的呢?要与实际出处相结合翻译,才有更好的效果。
Never give up! Move!
3楼2008-09-11 10:39:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lvdq44

木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by liwenwei at 2008-9-11 10:37:
LACE得到的结果与非LACE手动优化情况下的结果差不多。

赞同这个翻译。
5楼2008-09-11 14:15:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见