24小时热门版块排行榜    

查看: 815  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

筱芊

铜虫 (小有名气)

[求助] 求翻译一句话,相关医学术语

it may trigger an angle closure attack in a patient with anatomically narrow angles who does not have a patent iridectomy

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

筱芊

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-11-05 02:11:43
在一个有解剖性窄房角而又未行开放性(周边)虹膜切除术的病人,它(可能是指一种药)有可能触发闭角型青光眼的发作。
angle closure就是指闭角型青光眼;patent在这里是指开放(open)

非常感谢哈,但是有点不明白,什么是解剖型窄房角呀。。。
4楼2015-11-05 11:10:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

柳叶刀

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

这可能会在一个没有进行一次细致(此处不是patent?)虹膜切除术(iridectomy)有解剖窄房角(anatomically narrow angles)的患者身上触发闭角型青光眼(青光眼是补的,不知道是否缺词)发作。

发自小木虫Android客户端
2楼2015-11-04 17:58:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
筱芊: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-11-05 11:10:51
在一个有解剖性窄房角而又未行开放性(周边)虹膜切除术的病人,它(可能是指一种药)有可能触发闭角型青光眼的发作。
angle closure就是指闭角型青光眼;patent在这里是指开放(open)
3楼2015-11-05 02:11:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见