应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求助翻译两句话
51/1返回列表
查看: 915  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

CTinki

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢
1楼 2015-11-03 23:14:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

若然若然2014

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
CTinki: 金币+5, ★★★很有帮助 2015-11-13 15:14:20
2003年颁布的新国家建筑法案要求，此后兴建或大规模修整的工业区应配备自动淋浴器、防火墙以及对应的防火分区。同时，新法案不强制要求已建成的工厂进行上述的防火改造。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2015-11-06 14:37:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

18191316422

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

在2003年,新的国家建筑规范要求自动洒水装置在许多工业建立的站点或大幅修改后的日期代码发布,以及火挡土墙和类似防火空间划分。改进措施的新立法没有预留改造到现有的工厂。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
2楼2015-11-03 23:47:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

optimisery

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
CTinki: 金币+15, ★★★很有帮助 2015-11-13 15:14:14
In the year 2003,new national building codes did require automatic sprinklers in numerous industrial sites built or substantially modified after the date of the codes’publication,as well as fire retaining walls and similar fire resistant space divisions.The new legislation did not obligate retrofitting of improved measures into existing factories.
在2003年，新的国家建筑法案要求自其颁布以后建成或大规模修整的工业区配备自动喷淋器，以及防火墙和功能类似的防火分区。新法案并没有强制已建成的工厂根据改进的(防火)措施进行改造。

水平有限翻译的比较糙，但是大意就这样了～

发自小木虫Android客户端
赞一下(4人) 回复此楼
4楼2015-11-04 00:55:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭