24小时热门版块排行榜    

查看: 767  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

萧肃清扬

新虫 (正式写手)

[求助] 请帮忙翻译

Some of these ligands exert their functions by binding to activating or inhibitory NK cell receptors to enforce or hamper activation and degranulation of NK cells and NK cell–mediated ADCC, respectively 。It can be assumed that mismatches exist between ligands  expressed on the hamster cell line BHK and activating and
inhibitory receptors  expressed on human NK cells

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柳叶刀

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

各自地(指方式),其中一些配体通过激活或抑制NK(natural killed)细胞受体以执行或阻碍NK细胞和NK细胞介导的ADCC(antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity,抗体依赖的细胞介导的细胞毒性作用)的活化和脱粒发挥作用。可以推测在地鼠细胞系BHK(baby hamster kidney,幼地鼠肾细胞)上表达的配体和活化与抑制在人体NK细胞上表达的受体之间存在不匹配因素。

发自小木虫Android客户端
2楼2015-11-03 20:24:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
萧肃清扬: 金币+5, 翻译EPI+1 2015-11-04 08:59:44
某些配体分别通过与NK细胞的激活或抑制性受体结合而执行或阻碍NK细胞的活化和脱粒以及NK细胞介导的ADCC功能。可以推测,仓鼠细胞系BHK表达的配体与人NK细胞表达的活化和抑制性受体间不匹配。
3楼2015-11-03 22:55:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

萧肃清扬

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 柳叶刀 at 2015-11-03 20:24:46
各自地(指方式),其中一些配体通过激活或抑制NK(natural killed)细胞受体以执行或阻碍NK细胞和NK细胞介导的ADCC(antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity,抗体依赖的细胞介导的细胞毒性作用)的活化和脱粒 ...

谢谢
4楼2015-11-04 09:02:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 萧肃清扬 的主题更新
信息提示
请填处理意见