| 查看: 734 | 回复: 1 | |||
[求助]
求翻译一句话，要求专业翻译，禁止软件译文应助 已有1人参与
|
|
如题，句子为： A plot of cumulative percentage less than a stated cut-off diameter versus cut-off diameter should usually be provided. From this, the Mass Median Aerodynamic Diameter (MMAD) and Geometric Standard Deviation (GSD) may be determined, if appropriate 整段语境（无需翻译，帮助理解）：Using a multistage impactor or impinger, the drug mass on each stage and the cumulative mass undersize a given stage should be determined rather than the percentage of emitted dose (or other derived parameter) as these can hide variations in delivered dose. A plot of cumulative percentage less than a stated cut-off diameter versus cut-off diameter should usually be provided. From this, the Mass Median Aerodynamic Diameter (MMAD) and Geometric Standard Deviation (GSD) may be determined, if appropriate (in the case of uni-modal log-normal distribution). Mass balance reconciliation should also be considered. |
回复此楼» 猜你喜欢
260求调剂
已经有4人回复
-
一志愿华中农业071010，320求调剂
已经有19人回复
-
304求调剂
已经有7人回复
-
求博导｜生物质基多孔碳/超级电容方向，已有相关成果，寻能源材料/碳材料方向老师
已经有3人回复
-
二苯甲酮酸类衍生物
已经有6人回复
-
接受任何调剂
已经有4人回复
-
一志愿中科大材料与化工，353分还有调剂学校吗
已经有12人回复
-
320求调剂
已经有4人回复
-
295分求调剂
已经有5人回复
-
294求调剂
已经有8人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
voyager88: 金币+10, ★★★很有帮助, 翻译的很好，但是不完全准确。 2015-11-04 14:59:54
感谢参与，应助指数 +1
voyager88: 金币+10, ★★★很有帮助, 翻译的很好，但是不完全准确。 2015-11-04 14:59:54
|
A plot of cumulative percentage less than a stated cut-off diameter versus cut-off diameter should usually be provided. From this, the Mass Median Aerodynamic Diameter (MMAD) and Geometric Standard Deviation (GSD) may be determined, if appropriate 通常应提供一张取舍点直径小于规定直径的累积百分率图。从这，可能可以得出质量中值空气动力学直径(MMAD)和几何标准偏差 (GSD) 。 |
2楼2015-11-04 14:43:56
50