| 查看: 669 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
风雨无情8581木虫 (正式写手)
|
[求助]
请帮助翻译
|
||
| 近年来，大规模的填海造陆工程使海积软土从相对开放的沉积环境变为相对封闭隔绝的环境—其成为大面积新陆域下的下卧软弱层、孔隙液化学组分与海水的交换受阻。海积软土是一种具有结构强度的软土，其特殊的物理力学性质、复杂的结构类型、高压缩性及低强度等特性对工程建设的危害和影响非常突出，填海造陆对其赋存环境造成的变化时多方面的，其受到的影响因素且以不同程度同时作用，是一个动态的系统问题，目前较少从这一角度进行研究。因此开展对软土结构性的研究，对软土颗粒骨架强度及粒间孔隙形态与软土宏观层面的物理力学性状之关系的研究，对丰富软土强度理论及本构关系的研究有着重要的理论意义。 |
回复此楼» 猜你喜欢
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
-
带资进组求博导收留
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有4人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
风雨无情8581(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-03-22 02:25:17
风雨无情8581(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-03-22 02:25:26
风雨无情8581(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-03-22 02:25:34
风雨无情8581(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-03-22 02:25:52
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-22 02:26:00
风雨无情8581(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-03-22 02:25:17
风雨无情8581(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-03-22 02:25:26
风雨无情8581(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-03-22 02:25:34
风雨无情8581(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-03-22 02:25:52
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-22 02:26:00
|
近年来，大规模的 填海造陆 工程 使 海积软土 从相对 开放的沉积环境 变为 相对封闭 隔绝的环境 —其成为 大面积 新陆域下的 下卧软弱层、孔隙液化学组分 与 海水的 交换受阻。 In recent years, large-scaled sea reclamation projects make marine soft soil change from a relatively open depositional environment into a relatively isolated environment. In other words, 其成为 大面积 新陆域下的 下卧软弱层、孔隙液化学组分 与 海水的 交换受阻。这句话语病，请指明 海积软土 是一种 具有 结构强度 的软土，其特殊的 物理力学 性质、复杂的 结构类型、高压缩性 及 低强度等 特性 对 工程建设的 危害和影响 非常突出，填海造陆 对 其赋存环境 造成的 变化 时 多方面的，其受到的 影响因素 且以 不同程度同时 作用，是一个 动态的系统问题，目前 较少 从这一角度 进行研究。 As a kind of soil with structural strength, marine soft soil possess features such as special physical and mechanical property, complex structure, high compressibility, and low intensity, which bring significant damage and negative influence to engineering construction. sea reclamation projects change the occurrence environment from multi-aspects. In addition, the influence factors function at the same time in different level, which can be regarded as a dynamic systematical problem that has less been researched. 因此 开展对 软土结构性的 研究，对 软土 颗粒骨架强度 及 粒间孔隙形态 与 软土宏观层面 的物理力学性状 之关系的 研究，对 丰富 软土强度理论 及 本构关系的 研究 有着重要的 理论意义。 Therefore, the research of soft soils structural property is basically a relation research among the skeleton strength of soft soil particles, the intergranular pore morphology and the macro physical mechanical properties of soft soil, which play as a important theoretical significance to the theory of enriching soft soil strength and to the research of constitutive relation. |
3楼2015-11-02 22:54:09
Melchizedek
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 9.7
- 散金: 60
- 红花: 2
- 沙发: 7
- 帖子: 169
- 在线: 14.7小时
- 虫号: 4189683
- 注册: 2015-11-01
- 性别: GG
- 专业: 数论
2楼2015-11-02 16:44:57