24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1700  |  回复: 8
【悬赏金币】回答本帖问题,作者N宁馨将赠送您 5 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

N宁馨

金虫 (初入文坛)

[求助] 帮我翻译一句话!!!不要谷歌、百度、有道!已有1人参与

O-H键是根据残余峰加氢,没有限制才使得O-H键不是0.85
The formation of O-H bonds is based on the residual peaks to add hydrogen, without limitation making O-H bonds are not 0.85.
这句话有问题!望指正!!
!急,在线等!!!
回复此楼
我就想认认真真,认认真真地
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一维UA

银虫 (正式写手)

N宁馨: 回帖置顶 2015-11-06 13:22:02
引用回帖:
6楼: Originally posted by 一维UA at 2015-11-02 14:22:11
中文怎么说?

不好意思看到原意了,For the formation of O-H bond, the addition of hydrogen atom is based on the residue peak, which has no limitation. As a result, the length of the O-H bonds are not 0.85A.
奋斗~
9楼2015-11-02 14:30:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

todayniu

铜虫 (初入文坛)

2楼2015-11-01 15:40:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


这句话的中文都感觉有问题,更不要说英文了。呵呵。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
3楼2015-11-01 16:39:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
N宁馨: 金币+5, ★★★很有帮助 2015-11-06 13:25:47
O-H bonds based on introducing hydrogen to the residual peaks, are not 0.85 without limitation of it ( hydrogen ).
4楼2015-11-01 17:22:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见