| 查看: 653 | 回复: 5 | ||
lvsecaihong铜虫 (小有名气)
|
[求助]
求助语法 已有1人参与
|
|
To see no other verdure than are blown 中“blown”为什么是are blown，感觉应该是主动的呢？还有 Happy is England,sweet her artless daughter, Enough their simple loveliness for me, Enough their whitest arms in silence clinging中“sweet”做形容词吗？不太懂，“Enough”又是什么成分？ 望大家给予指导。 |
回复此楼» 猜你喜欢
本科新能源科学与工程，一志愿华理能动285求调剂
已经有5人回复
-
一志愿华北电力大学能动专硕，293，求调剂
已经有5人回复
-
调剂310
已经有7人回复
-
食品工程专硕一志愿中海洋309求调剂
已经有6人回复
-
275求调剂
已经有14人回复
-
283求调剂
已经有3人回复
-
085602 化工专硕 338分 求调剂
已经有12人回复
-
312，生物学求调剂
已经有3人回复
-
化学0703 调剂 306分 一志愿211
已经有4人回复
-
311（085601）求调剂
已经有3人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
lvsecaihong: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2015-11-01 23:58:33
lvsecaihong: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2015-11-01 23:58:33
|
我先来补改这些句子，让语法更加接近普通说话，不知道能不能帮助楼主理解。圆括号内是补充进去的，方括弧表示位置改动。 To see no other verdure than are blown -- To see no [-] verdure [other] than (those that) are blown Happy is England,sweet her artless daughter, -- England is happy, her artless daughter (is) sweet, Enough their simple loveliness for me, -- [-] Their simple loveliness (is) [enough] for me, Enough their whitest arms in silence clinging -- [-] Their whitest arms in silence clinging (are) enough (for me) |
2楼2015-11-01 07:56:08
3楼2015-11-01 07:57:58
lvsecaihong
铜虫 (小有名气)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 6.2
- 散金: 12
- 红花: 2
- 帖子: 176
- 在线: 39小时
- 虫号: 2960455
- 注册: 2014-02-09
- 性别: MM
- 专业: 畜牧学
4楼2015-11-01 23:57:51
lvsecaihong
铜虫 (小有名气)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 6.2
- 散金: 12
- 红花: 2
- 帖子: 176
- 在线: 39小时
- 虫号: 2960455
- 注册: 2014-02-09
- 性别: MM
- 专业: 畜牧学
5楼2015-11-01 23:58:10
6楼2015-11-02 00:01:01
