| 查看: 566 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求翻译一个文献里的 有机的
|
||
|
Carboxylic acids, however, are difficult to hydrogenate in comparison with ketones and esters. Ligand protonation and resultant ligand dissociation, combined with overcoordination of the generated vacant sites at the metal center by the (bidentate) carboxylate conjugated base, result in detrimental catalyst deactivation. These pathways are especially problematic with first-row transition metals, which typically have weaker metal-ligand bonds than their second- and third-row congeners. 感觉两句话自己都矛盾的。 |
回复此楼» 猜你喜欢
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
-
带资进组求博导收留
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有4人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
送红花一朵 3楼2015-11-04 16:04:37
hitoli
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 53 (初中生)
- 金币: 2585.4
- 红花: 3
- 帖子: 543
- 在线: 151.6小时
- 虫号: 3165981
- 注册: 2014-04-27
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
458975780(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-03-16 10:25:03
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-16 10:25:10
458975780(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-03-16 10:25:03
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-16 10:25:10
|
然而，相较于酮和酯，羧酸更难加氢还原。配体质子化和随之发生的配体解离，以及由此产生的中心金属空穴被羧基共轭碱（二齿配体）过配合导致了不利的催化剂钝化。这些过程在第一周期过渡金属中表现出尤为严重的问题，由于第一周期过渡金属相对于第二和第三周期的过渡金属形成的金属-配体键更弱的缘故。 我是这样理解的，希望能帮到你。至于你说的感觉两句话是矛盾的，这个我倒是没有看出来，不知道你是怎样想的。  |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
2楼2015-11-04 16:00:55