查看: 820  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

中国的_BOY

木虫 (著名写手)

我是瞎说的

[求助] 翻译一句话

Overall, our results demonstrate that, after a 48-h incubation, CVTA, specifically CVTAP, performed best for detecting Pseudomonas in milk, whereas the common selective agars VRBA, MAC, and CPETRI were unable to detect all Pseudomonas isolates after 48 h

» 猜你喜欢

也不是不快乐。只是容易意识到痛苦也不远了。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
中国的_BOY: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 不错 2015-10-29 12:19:41
总之,我们的结果表明,48-h培养后,CVTA, 特别是CVTAP检测牛奶中假单胞菌最佳,而普通选择性培养基VRBA, MAC, 和 CPETRI 不能在48 h后检出所有的假单胞菌分离物。
2楼2015-10-28 21:33:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

Overall, our results demonstrate that, after a 48-h incubation, CVTA, specifically CVTAP, performed best for detecting Pseudomonas in milk, whereas the common selective agars VRBA, MAC, and CPETRI were unable to detect all Pseudomonas isolates after 48 h

总之,我们的结果表明,培养48-h后,CVTA培养基, 特别是CVTAP检测牛奶中假单胞菌的效果最佳,而普通选择性培养基VRBA, MAC, 和 CPETRI 一个假单胞菌分离菌(隔离种群)也检测不出。
3楼2015-10-28 22:19:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
中国的_BOY: 金币+4, ★★★很有帮助, 都不错 2015-10-29 12:20:19
中国的_BOY: 金币+1, ★★★很有帮助 2015-10-29 12:24:58
Overall, our results demonstrate that, after a 48-h incubation, CVTA, specifically CVTAP, performed best for detecting Pseudomonas in milk, whereas the common selective agars VRBA, MAC, and CPETRI were unable to detect all Pseudomonas isolates after 48 h

总之,我们的结果表明,培养48-h后,CVTA培养基, 特别是CVTAP检测牛奶中假单胞菌的效果最佳,而普通选择性培养基VRBA, MAC, 和 CPETRI 一个假单胞菌分离菌(隔离种群)也检测不出。

不好意思,后半句应是:而普通选择性培养基VRBA, MAC, 和 CPETRI 并非所有的假单胞菌分离菌(隔离种群)都能检测出来。
4楼2015-10-28 22:45:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

楼上将isolates翻成隔离种群是不恰当的!是代表不同来源分离出的保存菌种,虽然是同一个菌种,但会有一些不同特性。
5楼2015-10-29 00:06:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

中国的_BOY

木虫 (著名写手)

我是瞎说的

引用回帖:
5楼: Originally posted by baoshanqiu at 2015-10-29 00:06:12
楼上将isolates翻成隔离种群是不恰当的!是代表不同来源分离出的保存菌种,虽然是同一个菌种,但会有一些不同特性。

应该是分离菌,前文说的是假单胞菌属
也不是不快乐。只是容易意识到痛苦也不远了。
6楼2015-10-29 12:25:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 中国的_BOY 的主题更新
信息提示
请填处理意见