24小时热门版块排行榜

金虫 (初入文坛)

[求助] 专业词翻译

Pseudomonas cremoricolorata这个怎么翻译？

1楼 2015-10-20 20:06:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

银虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★
新的自我100: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-10-23 09:55:09

字面翻译应该是卡罗拉假单胞菌 cremori查找是软膏的意思。。
如果是我，就写成：假单胞菌属cremoricolorata
最好是：P. cremoricolorata “P. cremoricolorata”斜体就可以了
不是很有共识的拉丁文名称不用翻译的

2楼2015-10-21 00:15:04

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主新的自我100 的主题更新