24小时热门版块排行榜    

查看: 758  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hami1133

新虫 (正式写手)

[求助] 如下啥意思啊?感觉是一句中心句

The specific targeting of covalent bonds in a local, anisotropic fashion using mechanical methods
offers useful opportunities to direct chemical reactivity down otherwise prohibitive pathways.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
共价键的靶向性,以一种原地的,各向异性的方式,运用力学方法,将化学反应性导向到禁止的路径。
2楼2015-10-18 20:23:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hami1133

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 武汉一心一译 at 2015-10-18 20:23:48
共价键的靶向性,以一种原地的,各向异性的方式,运用力学方法,将化学反应性导向到禁止的路径。

这个能不能白话文一点

发自小木虫IOS客户端
3楼2015-10-19 08:27:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
hami1133(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-03-16 10:14:34
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-16 10:14:44
利用化学方法,共价键的定位(向)以局域、各向异性方式为引导减低化学反应,而不使其反应过强,提供了有益的机会。
4楼2015-10-19 09:00:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hami1133 的主题更新
信息提示
请填处理意见