应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请问如何翻译：图像右下角的3*3个子图像？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 718  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

gisjun

木虫 (著名写手)

[求助] 请问如何翻译：图像右下角的3*3个子图像？

Fig.1中包含了5*5个子图像，我想表达Fig.1 右下角3*3个子图像有某种特征，不知道怎么表达，还请大神相助
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-10-15 17:08:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

HSLY1026

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

楼主可以先给每个子图像编上字母序号，或者调整一下图片顺序，让要描述的图片连在一起，会比较方便描述。
赞一下 回复此楼
努力中的学酥
2楼2015-10-15 19:22:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

HSLY1026

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

或者还可以在原图上3*3的外围加上一个红色的虚线框，不要太过显眼即可。
The nine figures in the red dashed box of Figure 1...
赞一下 回复此楼
努力中的学酥
3楼2015-10-15 19:27:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gisjun

木虫 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by HSLY1026 at 2015-10-15 19:27:25
或者还可以在原图上3*3的外围加上一个红色的虚线框，不要太过显眼即可。
The nine figures in the red dashed box of Figure 1...

事实上 这3*3 9个子图像中 有个图像是个例外，所以不好用红色框框起来
另外，它们已经按照之前的顺序排列好了，而且编号了，因为列出这8个子图像的序号有点啰嗦，所以想知道有什么好方法表达
赞一下 回复此楼
4楼2015-10-15 22:37:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gisjun: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-16 10:32:24
The nine (3*3) sub-figures on the right bottom of Fig. 1 .........
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2015-10-16 02:39:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gisjun 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085400电子信息319求调剂（接受跨专业调剂） +5 星星不眨眼喽 2026-04-03 6/300 2026-04-04 21:50 by hemengdong
[考研] 一志愿上海大学生物学346 +3 上海大学346调剂 2026-04-03 3/150 2026-04-04 20:20 by dongzh2009
[考研] 求调剂 +6 朔朔话 2026-04-02 7/350 2026-04-04 19:16 by 蓝云思雨
[考研] 277工科求调剂 +7 1915668 2026-04-04 7/350 2026-04-04 17:21 by 啊俊！
[考研] 22408求调剂 354分 可跨专业 +3 hannnnnnn 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:35 by 土木硕士招生
[考研] 本科211，293分请求调剂 +6 莲菜就是藕吧 2026-04-03 7/350 2026-04-04 11:12 by 莲菜就是藕吧
[考研] 调剂 +5 asdasdassda 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:27 by 岸上的一条鱼
[考研] 303求调剂 +10 DLkz1314. 2026-03-30 10/500 2026-04-03 18:03 by Jimmyandyou
[考研] 298求调剂 +9 种圣赐 2026-03-29 9/450 2026-04-03 17:52 by Jimmyandyou
[考研] 求材料调剂 一志愿南昌大学 328分 +5 yyy..... 2026-04-03 5/250 2026-04-03 13:46 by 百灵童888
[考研] 293求调剂 +4 珂珂乐 2026-04-02 4/200 2026-04-02 20:10 by 6781022
[考研] 材料专业求调剂 +10 月月鸟木 2026-04-01 10/500 2026-04-02 12:57 by wxiongid
[考研] 0805求调剂 +8 是水分 2026-03-31 8/400 2026-04-02 10:46 by guanxin1001
[考研] 085601材料工程找调剂 +20 oatmealR 2026-03-29 21/1050 2026-04-01 21:00 by lijunpoly
[考研] 求调剂 +4 图鉴212 2026-03-30 5/250 2026-04-01 15:32 by 图鉴212
[考研] 生物学296求调剂 +10 汤圆包 2026-03-29 14/700 2026-04-01 10:44 by 求调剂zz
[考研] 英一数一总分334求调剂 +4 陈阳坤 2026-03-31 4/200 2026-03-31 14:22 by 记事本2026
[考研] 求调剂 +8 11ggg 2026-03-30 8/400 2026-03-31 13:56 by nanaliuyun
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-31 4/200 2026-03-31 10:04 by cal0306
[考研] 293求调剂 +3 末未mm 2026-03-30 5/250 2026-03-30 17:23 by 王保杰33
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭