24小时热门版块排行榜    

查看: 448  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wyjjf: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-21 07:58:05
船体的 __ 向大角度倾斜...
  看图, 你指的是六个可能方向的哪一个 ???
    如果是 heave, 则改  Excessive heaving must be avoided   其他方向亦然

计算依赖经验公式
  Shear force calculation relies on empirical EQUATIONS
    看图 empirical formula  是化学术语


绿线表示句子结构错误, 原句大部分都看不到,所以帮不上你
   ---------
可以这样用英语表达吗?谢谢
船舶摆动.jpg


可以这样用英语表达吗?谢谢-1
Empirical Formula  vs  Molecular Formula  1 of 2.jpg


可以这样用英语表达吗?谢谢-2
Empirical Formula  vs  Molecular Formula  2 of 2.jpg

3楼2015-10-17 08:44:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wyjjf 的主题更新
信息提示
请填处理意见