应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 无机/物化 » 经验交流 » 化合物翻译
51/1返回列表
查看: 801  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

冯美柔

新虫 (初入文坛)

[求助] 化合物翻译 已有1人参与

有没有软件可以将一个化合物的中文名称准确翻译成英文名称，本人有200个化合物需要翻译成英文名称，急求！！！！例如 4,7,5,6,7,7a-四氢-4-三甲基-2（4H）-苯并呋喃酮； [2R-（2α,4α,8aβ]十氢-α,α,4a-三甲基-8-亚甲基-2-萘甲醇   等化合物
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-10-13 22:11:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰点降温

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
另外建议你去有机交流版块询问一下，因为你的物质都是复杂结构有机物的命名，也许他们会有更好的方法。
赞一下(2人) 回复此楼
生于忧患，死于安乐。
5楼2015-10-14 09:18:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

冰点降温

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
青若: 金币+1, 谢谢回帖，欢迎常来无机物化版交流 2015-10-13 22:18:29
方法1：chemdraw里面可以画出物质结构，然后用“convert structure to name”功能
方法2：如果知道这些物质的CAS号或准确标准的中文名，通过一些网站比如化工引擎网站可以查询，不过太过偏僻的物质可能查不到。
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

冯美柔
生于忧患，死于安乐。
2楼2015-10-13 22:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冯美柔

新虫 (初入文坛)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by 冰点降温 at 2015-10-13 22:15:57
方法1：chemdraw里面可以画出物质结构，然后用“convert structure to name”功能
方法2：如果知道这些物质的CAS号或准确标准的中文名，通过一些网站比如化工引擎网站可以查询，不过太过偏僻的物质可能查不到。

主要是我没有这些化合物的结构式，CAS号，刚刚用了一下化工引擎这个网站，可是可能我的化合物比较偏都不太能找得到，能否再推荐一些其他网站
赞一下 回复此楼
3楼2015-10-13 22:30:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰点降温

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
冯美柔: 金币+3, ★★★很有帮助 2015-10-14 23:30:31
引用回帖:
3楼: Originally posted by 冯美柔 at 2015-10-13 22:30:44
主要是我没有这些化合物的结构式，CAS号，刚刚用了一下化工引擎这个网站，可是可能我的化合物比较偏都不太能找得到，能否再推荐一些其他网站...

很抱歉，我也没有其它的好方法了。其实方法1用起来相对简单一些，只要你能根据名称画出物质的结构，不过这个方法也不是百分之百的有用，软件有时也会命名失效的。

另外就是用最原始的方法，根据物质的中文名字，写出相应的结构，最后利用IUPAC命名法直接进行英文名的命名，工作量会比较大，但也是最准确的方法。很不常见的物质可能用这种方法倒是比较快和准确的。
赞一下(2人) 回复此楼
生于忧患，死于安乐。
4楼2015-10-14 09:17:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭