| 查看: 830 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zhoujian6787铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助翻译一个词“三核三签”
|
|
|
求助各位大神，帮忙翻译一下“三核三签”这个词，谢谢！ 解释一下：三核三签是指在医院静脉配置中心中药师对静脉输液进行三次核对，三次签名的意思。 病房医生的处方传递至PIVAS药师审查处方→打印标签→分批次放置标签→药师摆药（签字）→配药员调配溶媒→药师核对（核对药品和溶媒并签字）→配药员配药（核对药品和溶媒并签字）→药师成品核对（核对药品和溶媒）→病房护士接收并核对→给药。 |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有12人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhoujian6787: 金币+10, 翻译EPI+1, 谢谢 2015-10-14 08:17:23
zhoujian6787: 金币+10, 翻译EPI+1, 谢谢 2015-10-14 08:17:23
|
求助各位大神，帮忙翻译一下“三核三签”这个词，谢谢！ 解释一下：三核三签是指在医院静脉配置中心中药师对静脉输液进行三次核对，三次签名的意思。 病房医生的处方传递至PIVAS药师审查处方→打印标签→分批次放置标签→药师摆药（签字）→配药员调配溶媒→药师核对（核对药品和溶媒并签字）→配药员配药（核对药品和溶媒并签字）→药师成品核对（核对药品和溶媒）→病房护士接收并核对→给药。 three checkings and three signings 意即三次检查三次签名 |
2楼2015-10-13 22:32:56
3楼2015-10-14 00:33:02