查看: 607  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

mountaining

金虫 (正式写手)

[求助] 求助英译汉

请大家帮忙翻译一下句子,谢谢!
“Identify all figure parts with (a), (b), etc. Avoid any large size differences of the lettering and labels used within one illustration. Avoid any large size differences of the lettering and labels used within one illustration."

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mountaining

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-10-13 11:00:45
解释:
在所有图的各组成部分(图中图),用(a), (b)等标出。在一个(大)图中,避免字体和标注的大小出现明显差异(就是用同等大小的字体进行上述标记)

非常感谢!
3楼2015-10-13 11:43:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mountaining: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-10-13 11:43:11
解释:
在所有图的各组成部分(图中图),用(a), (b)等标出。在一个(大)图中,避免字体和标注的大小出现明显差异(就是用同等大小的字体进行上述标记)
2楼2015-10-13 11:00:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见