24小时热门版块排行榜

金虫 (正式写手)

[求助] 求助英译汉

请大家帮忙翻译下面句子，尤其是punctuate 和 align to，谢谢！
“Equations should be punctuated and aligned to bring out their structure and numbered on the right.”

1楼 2015-10-13 10:04:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mountaining: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-13 10:40:04

不是翻译，是解释：
是让你对公式进行断句和对齐处理，目的是使公式的结构和编号右对齐。

大概你的公式比较长，让你分成两行，并右对齐

mountaining

2楼2015-10-13 10:22:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (正式写手)

送红花一朵

引用回帖:

2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-10-13 10:22:35
不是翻译，是解释：
是让你对公式进行断句和对齐处理，目的是使公式的结构和编号右对齐。

大概你的公式比较长，让你分成两行，并右对齐

太棒了，谢谢！

3楼2015-10-13 10:39:54

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 mountaining 的主题更新