| 查看: 695 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
英语语法检查，谢谢了
|
|||
|
The new waterline of ship after the ship heels. Figure 11 shows a flooded damaged compartment, which is not filled with water because air. the boy’s weight or the weight of boy Lf and LG are designated with the coordinates of the center of bounyancy and the coordinates of the center of gravity. They are： The coordinates of the center of bounyancy is （yF，zF）； The coordinates of the center of gravity is （yG，zG）；  |
回复此楼
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
wyjjf: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-13 08:27:41
wyjjf: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-13 08:27:41
|
The new waterline of ship after the ship heels. 这个不成句子。 Figure 11 shows a flood-damaged compartment, which is not filled with water because OF air. the boy’s weight or the weight of boy 用body weight就好了（比如说人的体重或者动物体重都用body weight） Lf and LG are designated with the coordinates of the center of bounyancy and gravity, respectively. (They are：删除；如果保留可以将后面的两个is拿掉) The coordinates of the center of bounyancy is （yF，zF）； The coordinates of the center of gravity is （yG，zG）； |
2楼2015-10-13 03:10:07
