| 查看: 681 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助句子翻译
|
||
|
看文献有几个句子感觉看不太懂，希望虫友帮我翻译一下。跟生物医学相关的一篇nature中的文献。 1、We show here that adult mice treated with antibiotics that target Gram-negative and Gram-positive bacteria develop ameliorated psoriasiform dermatitis induced by imiquimod, with decreased pro-inflammatory IL-17- and IL-22-producing T cells. 2、Antibiotics in neonatal life increase murine susceptibility to experimental psoriasis。 3、This link between neonatal antibiotic-mediated imbalance in microbiota and development of experimental psoriasis. 4、Surprisingly, however, neonatally antibiotic-treated mice evoke exacerbated disease with significantly increased IL-22-producing T cells, when psoriasis is induced in adult life. 5、Imiquimod increases IL-17 and IL-22 in T cells in skin. 谢谢！！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
5个%2F，非固定段22个字母
已经有9人回复
-
面上的水很深
已经有15人回复
-
国社科通讯评审
已经有4人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
2楼2015-10-11 18:16:32
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
袁小小然: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 很好 2015-10-12 00:20:34
袁小小然: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 很好 2015-10-12 00:20:34
|
1，我们这里表明,在成年小鼠针对革兰氏阴性和革兰氏阳性菌的抗生素治疗，可以改善咪喹莫特诱导的银屑病性皮炎，并减少产生促炎（因子）IL-17和IL-22的T细胞。 2，在新生儿期抗生素增加鼠对试验牛皮癣（银屑病）的易感性。 3，新生儿抗生素介导的微生物不平衡和实验银屑病的发展之间的联系。 4，然而，令人惊奇的是，在新生儿期用抗生素治疗的小鼠，当在成年期诱导银屑病时可以引发（唤起）疾病的加剧以及显著增加产生IL-22的T细胞。 5，咪喹莫特在皮肤T细胞中增加IL-17和IL-22。 |
3楼2015-10-11 20:39:56
4楼2015-10-11 21:10:01
5楼2015-10-11 21:12:20
10