24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 560  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

kankan19858578

金虫 (正式写手)

[求助] 哪位好心人帮我看看我这句话翻译得对吗?

The content of p-coumaric acid in esterified form in sorghum pith is 6-8 fold high as that in sugarcane pith. 高粱秆髓芯中以酯化形式存在的对香豆酸含量为甘蔗渣髓芯中的6-8倍。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
kankan19858578: 金币+5, 翻译EPI+1 2015-10-11 09:41:08
The content of p-coumaric acid in esterified form in sorghum pith is 6-8 fold of that in sugarcane pith.
2楼2015-10-11 03:58:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kankan19858578

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-10-11 03:58:29
The content of p-coumaric acid in esterified form in sorghum pith is 6-8 fold of that in sugarcane pith.

我觉得这里的of 改成as比较合理?你觉得?
3楼2015-10-11 09:59:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kankan19858578 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 考研生物学考A区211,初试322,科目生化和生物综合,求调剂 +5 。。。54 2026-04-03 5/250 2026-04-05 13:25 by jndximd
[考研] 一志愿北京化工085600 310分求调剂 +11 0856材料与化工3 2026-04-04 13/650 2026-04-05 12:50 by 418490947
[考研] 本科211,293分请求调剂 +7 莲菜就是藕吧 2026-04-03 8/400 2026-04-05 11:41 by arrow8852
[考研] 290求调剂085701 +10 1314捧花 2026-04-02 10/500 2026-04-05 10:19 by Sealedwind
[考研] 材料与化工363求推荐 +7 zh096 2026-04-04 7/350 2026-04-05 09:11 by 陌秋26
[考研] 081700化学工程与技术 一志愿中海洋 323 求调剂学校 +16 披星河 2026-04-03 16/800 2026-04-05 09:00 by dick_runner
[考研] 280求调剂 +3 李rien 2026-04-04 3/150 2026-04-04 23:32 by lqwchd
[考研] 413求调剂 +4 柯某某 2026-03-31 4/200 2026-04-04 22:18 by 学员6BFVa3
[考研] 282电子信息0854专硕调剂 +4 202451007219 2026-04-02 6/300 2026-04-04 21:55 by laoshidan
[考研] 298求调剂 +5 zzz,,r 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:55 by 蓝云思雨
[考研] 085701求调剂 +7 龚禹铭 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by 小小树2024
[考研] 一志愿北京科技大学材料工程085601,求调剂 +17 cdyw 2026-04-02 18/900 2026-04-04 11:14 by w_xuqing
[考研] 考研调剂 +3 15615482637 2026-04-03 3/150 2026-04-03 22:50 by ms629
[考研] 350一志愿北京航空航天大学08500材料科学与工程求调剂 +5 kjnasfss 2026-04-03 5/250 2026-04-03 22:29 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +8 akdhjs 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by 戴维ING
[考研] 求调剂机会 +5 意染ivy 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:13 by qoooooo614
[考研] 一志愿北京科技大学材料学硕328分求调剂 +6 1段时间 2026-03-31 7/350 2026-04-02 13:57 by 3041
[考研] 286分调剂 +20 Faune 2026-03-30 22/1100 2026-04-02 13:24 by clyblh
[考研] 298求调剂 +4 什么是胖头鱼 2026-03-30 6/300 2026-04-01 22:06 by 客尔美德
[考研] 080500-315分复试调剂 +9 上岸3821 2026-03-31 9/450 2026-03-31 17:29 by 唐沐儿
信息提示
请填处理意见