| 查看: 701 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
润色一句话，谢谢。
|
|
|
【汉译英，谢谢。】 The curved section of the grain boundary has been observed to migrate with a self-similar shape [12], enabling the quantification of the grain boundary migration rate with the driving force (the curvature). 【翻译】文献[12]已观察到的晶界曲线部分具有自相似形状的迁移，能够量化晶界迁移率与驱动力(曲率)。 |
回复此楼» 猜你喜欢
307求调剂
已经有4人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
304求调剂
已经有4人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
-
26申博
已经有4人回复
-
材料学调剂
已经有5人回复
小兰花
银虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3561.8
- 散金: 974
- 红花: 9
- 帖子: 1927
- 在线: 935.4小时
- 虫号: 501372
- 注册: 2008-02-13
- 专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
5楼2015-10-08 20:42:39
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容|
The curved section of the grain boundary has been observed to migrate with a self-similar shape [12], enabling the quantification of the grain boundary migration rate with the driving force (the curvature). 【根据】文献[12]【可以】观察到 晶界 曲线部分【以】 自相似 形状的【发生】迁移，【从而能够实现通过驱动力(曲率)量化晶界的迁移率】。 |
2楼2015-10-07 19:29:12
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
3楼2015-10-07 20:58:11
ccx5127
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 21 (小学生)
- 金币: 5057.9
- 散金: 550
- 红花: 4
- 帖子: 909
- 在线: 198.8小时
- 虫号: 3031096
- 注册: 2014-03-09
- 性别: GG
- 专业: 风险管理技术与方法
4楼2015-10-07 22:49:26
