24小时热门版块排行榜

返回列表

海上的燕子

铜虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 228.8
散金: 2116
红花: 9
帖子: 1030
在线: 216.4小时
虫号: 617911
注册: 2008-10-06
性别: MM
专业: 植物营养学

[求助] 求助翻译已有1人参与

In semiarid climates, soils are often found in pre-desertic states with constrained vegetation, organic matter and ecosystem functionality.
这句话中, in pre-desertic states 是什么意思,,怎么翻译,,谢谢了

回复此楼

» 猜你喜欢

山东第一医科大学2026年招收柔性可穿戴传感相关方向博士后已经有1人回复
地球物理学和空间物理学论文润色/翻译怎么收费? 已经有54人回复

1楼 2015-10-06 08:20:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

bwbjlt

新虫 (正式写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 464.5
红花: 2
帖子: 870
在线: 85.6小时
虫号: 2525724
注册: 2013-06-29
专业: 地理学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
海上的燕子: 金币+20, ★有帮助 2015-10-08 08:39:12

（研究人员发现）在半干旱地区，土壤总是处于沙漠化之前的状态，也就是说仅存有限的植被、有机物和生态功能。
pre是之前的、预先的、desert是沙漠，desertic是形容词，沙漠化的，所以连起来的意思接近“沙漠化之前的一种状态”，也就是预示着这片土壤可能很快进入沙漠化的状态

赞一下(1人)