24小时热门版块排行榜    

查看: 473  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小兰花

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一句话【英译汉】,谢谢。

The most unambiguous experimental measurements of grain boundary mobility were performed using curvature-driven growth [6, 12, 20,22]. In order to measure intrinsic, steady-state grain boundary migration, the simulation geometry must be chosen such that the driving force does not change during the migration process and such that there are no impurities or triple junctions to produce drag.
【翻译】晶界迁移率最确切的实验测量是利用曲率驱动生长来测量的。为了测量内在的、稳态晶界迁移率,模拟geometry 必须采用在迁移过程中驱动力不发生变化且无杂质或三叉晶产生拖曳。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2015-10-04 15:10:48
【翻译】晶界迁移率最确切的实验测量是用曲率驱动生长进行。为了测量内在的、稳态晶界迁移率,必须采用模拟几何以便在迁移过程中驱动力不发生变化且无杂质或三叉晶产生拖曳。
2楼2015-10-04 11:21:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小兰花 的主题更新
信息提示
请填处理意见