| 查看: 456 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
汉译英
|
||
|
模量比分布范围在0-1000之间，模量比对阻尼的影响不大。 The modulus ratio r distributed widely, with a range of 0 to 1000, and its influence on system damping was no obvious. |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有10人回复
-
2025年遐想
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动
已经有4人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-10-04 16:57:28
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-10-04 16:57:28
|
The modulus ratio r distributed widely in a range of 0 to 1000, and its influence on system damping was NOT obvious. with a range of 一般不用来说范围，而是指一系列或者射程的意思。如射程10里的一杆枪 (a gun with a range of three miles)。可以改用in a range of,或者用ranging from等都可以。 没有the influence was NO obvious的说法，需要改为the influence was NOT obvious. |
4楼2015-10-04 05:12:52