| 查看: 914 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zsh9988ly木虫 (著名写手)
|
[求助]
求这几段专利的日语翻译，谢谢。
|
|
求这几段专利的日语翻译，谢谢。 1.png  2.png |
回复此楼» 猜你喜欢
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有6人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有56人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
jiangguofeng
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 248
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 25697.4
- 红花: 25
- 帖子: 2055
- 在线: 566.7小时
- 虫号: 72410
- 注册: 2005-06-04
- 专业: 合成药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zsh9988ly: 金币+40, 翻译EPI+1 2015-10-03 11:32:51
zsh9988ly: 金币+40, 翻译EPI+1 2015-10-03 11:32:51
|
【0016】实施例1 将氯化钌(III)nH2 O（n＝1～3）1g溶解于50g水当中，将10g硅藻土加入其中，搅拌之后于130℃干燥处理2小时的时间使水分蒸发。然后，将其于500℃条件下焙烧4小时的时间制备催化剂。经荧光X射线分析（XRF）确认制备的催化剂当中吸附有8％重量比例的氧化钌。之后，使用派热克斯玻璃管（内径12mm），将上述得到的催化剂5ml填充其中，再将直径3mm的氧化铝球填充于催化剂上部，制作配有装料蒸发段的反应器。将反应器固定到可维持250℃温度的电管状炉上，一边由反应器上部以10ml／分钟通入氮气，一边以GHSV＝2000hr-1连续加入叔丁醇和氨的混合物（C4／NH3摩尔比＝1/3），常压下进行反应。于冷阱中采集反应产物进行定量分析，叔丁醇转化率为15％，叔丁胺选择率为97摩尔％，连续地得到目的产物。另外，在这种连续反应过程中，催化剂的活性即使经过3小时之后也没有降低，仍能维持与初期相同的活性状态。 【0017】实施例2 除了使用沸石代替在实施例1制备催化剂时使用的硅藻土，原料用异丁烯代替叔丁醇以外其余完全相同的条件下操作，进行反应。结果如表1所示。经确认，这种催化剂的活性也没有降低，即使经过3小时的时间之后仍能维持与初期相同的活性状态。 |
2楼2015-10-03 11:10:40