| 查看: 448 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
mayaya26木虫 (小有名气)
|
[求助]
急急急 将一句中文翻译成英语（附自己翻译的）
|
||
|
将下面中文意思翻译成英文：（大家翻译时不要局限在中文字面，意思对就可以，万分感谢！！！） 信号A还具有在线检测的能力，即既免疫于通信信号的影响，又对通信信号造成的干扰小。 注意：“即”后面是解释何为在线检测的能力。 以下是我的翻译，仅供参考： Signal A also had the ability of testing live wires which was immune to the influence of communication signal, and the interference to the communication signal was very small. |
回复此楼» 猜你喜欢
材料调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mayaya26: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-09-29 20:57:30
mayaya26: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-09-29 20:57:30
| Signal A also had the ability to test live wires, which was not only immune to the influence of communication signal, but also had very small interfering effect on the communication signal. |
2楼2015-09-28 12:44:54
3楼2015-09-28 14:51:34
