24小时热门版块排行榜    

查看: 1104  |  回复: 10
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

biofouling

木虫 (著名写手)

吃钢铁的小木虫

[交流] 各位虫子是如何写英文文章的?

有人说直接用英文写,有人说先写中文,再翻译成英文。大家认为那个好,还是都可以?

我认为从中文翻译成英文好像又写了一篇文章
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

howareyou3765

木虫 (正式写手)

还是投国外的期刊写英文的吧,既然你们要求英文的,我想与你专业相关的比较前沿的文献还是英文的多吧。因为看的文献是英文的,写起来应该很容易,英文比中文更容易中,而且还没有审稿费。即使不中,他们的审稿意见会让你觉得很有价值。个人观点,仅供参考。
路由心生
9楼2008-09-04 21:14:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

seeker112

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主

看个人喜好
我一般先写英文 有空翻成中文
2楼2008-09-02 08:24:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wudmei

银虫 (正式写手)

直接写英文,思维不流畅的时候,将中文的大致意思写上,再写英文。
3楼2008-09-02 08:36:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjdwjt

铜虫 (职业作家)

哇噻,都是牛人啊,我现在英语超烂,能把中文翻译成英文就不错了,直接写英文啊。厉害
4楼2008-09-02 09:03:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见