应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助
51/1返回列表
查看: 266  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者zhaoyang5620328将赠送您 9 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhaoyang5620328

铁虫 (小有名气)

[求助] 求助

请帮忙翻译以下句子use exact mass and exact isotope data to compile elemental formulas for the detected peaks, using positive/negative ESI conditions to evolve which adduct ions were detected, and screen databases (KnapSack / PubChem / CAS / Chemspider) to list tentative isomer annotationsSample TextSample Text．
并解释同分异构体和同位素在质谱中的用法Sample Text

[ Last edited by zhaoyang5620328 on 2008-9-1 at 22:58 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
很愿意结识志同道合的学术虫子，以给自己更多的学习机会
1楼 2008-09-01 22:48:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chengcj.2008

至尊木虫 (知名作家)
用准确的质量与同位素数据来给出被测离子峰的元素组成式, 利用正/负电喷雾电离(ESI)条件来推断出被检测的加合离子, 通过数据筛选(KnapSack / PubChem / CAS / Chemspider)来列出样品的可能异构体形式.

对最后一句我也不太理解.
赞一下 回复此楼
3楼2008-09-02 11:29:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

2005kongying

木虫 (著名写手)

天天赚金币
运用准确质量和确定的同位素来模拟合成元素结构，这样可以得出对应特征峰。特征峰是通过正/负反馈机制来放大检测信号，在屏幕上显示并给出异构体样品分析法的结果。
依据意思翻译，语言不太通顺，拿出来大家共同学习

[ Last edited by 2005kongying on 2008-9-2 at 10:03 ]
赞一下 回复此楼
我把你嵌在一滴泪里,幻想千年后是琥珀,我不敢低头,怕那那颗泪坠下,碎了你,碎了我,碎了我千年的梦
2楼2008-09-02 10:02:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjxjcj

银虫 (小有名气)
利用精确的质量和同位素数据对检测峰进行分子模拟。利用正、负ESI检测判断哪些加合离子被检测到，并在数据库(KnapSack / PubChem / CAS / Chemspider)中进行筛选，从而得到可能的异构体的相关信息。annotation一般做“注释”解，在此处认为其因在数据库中做出筛选，从而得到相关信息。
赞一下 回复此楼
4楼2008-09-02 19:25:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 368化学求调剂 +12 wwwwabcde 2026-04-07 13/650 2026-04-08 20:48 by LiuXingYu星星
[考研] 求调剂 +14 张zic 2026-04-05 15/750 2026-04-08 16:14 by 一只好果子?
[考研] 312 化工或制药调剂 +9 小小墨123 2026-04-02 10/500 2026-04-08 10:30 by screening
[考研] 307求调剂 +14 超级伊昂大王 2026-04-06 14/700 2026-04-08 07:03 by 无际的草原
[考研] 388求调剂 +6 四川王涛 2026-04-07 8/400 2026-04-08 00:17 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西电085401求调剂 +4 sunw1306 2026-04-07 4/200 2026-04-07 16:40 by 啵啵啵0119
[考研] 328求调剂 +4 ghhh88888 2026-04-06 5/250 2026-04-07 14:45 by ghhh88888
[考研] 化工调剂303分，过四级 +34 栖梧待风 2026-04-02 34/1700 2026-04-07 12:30 by 1018329917
[考研] 269电子信息求调剂，可转专业 +5 独酌wl 2026-04-06 5/250 2026-04-06 17:23 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿河北工业大学材料工程，初试344求专硕调剂 +6 15933906766 2026-04-05 6/300 2026-04-06 13:21 by 无际的草原
[考研] 工科求调剂 +15 11ggg 2026-04-03 15/750 2026-04-05 16:24 by zzx2138
[考研] 290求调剂 +7 luoziheng 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:17 by lqwchd
[考研] 344材料与化工调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:10 by happyddm
[考研] 085600调剂 +4 1amJJ 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:53 by hemengdong
[考研] 283求调剂 +4 mcbbc 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:51 by imissbao
[考研] 一志愿上海大学生物学346 +3 上海大学346调剂 2026-04-03 3/150 2026-04-04 20:20 by dongzh2009
[考研] 321求调剂 +6 认真求上学 2026-04-03 6/300 2026-04-04 19:51 by dongzh2009
[考研] 387求调剂 +4 爱吃片豆土 2026-04-03 5/250 2026-04-04 08:10 by 岸上的一条鱼
[考研] 312求调剂 +6 小小墨123 2026-04-02 7/350 2026-04-03 07:32 by jsw79
[考研] 293求调剂 +4 珂珂乐 2026-04-02 4/200 2026-04-02 20:10 by 6781022
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭