| 查看: 559 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
倾卿笑语如存木虫 (小有名气)
|
[求助]
求把这两句话译中，急用
|
|
| High-strength nanocrystalline (nc) and ultrafine-grained (ufg) metals often show much reduced room-temperature tensile ductility compared with their coarse-grained counterparts. We discuss the various plastic and/or failure instabilities the nc and ufg metals are susceptible to, and present strategies to enhance the ductility, especially in terms of improving the uniform tensile strain |
回复此楼» 猜你喜欢
5个%2F，非固定段22个字母
已经有9人回复
-
面上的水很深
已经有15人回复
-
国社科通讯评审
已经有4人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
【答案】应助回帖
|
高强度的纳米晶（NC）和超细晶粒（UFG）金属往往表现出明显降低室温拉伸塑性用自己的粗粒度比较。我们讨论了各种塑料和/或失败的不稳定性，NC和超细晶金属容易，并提出提高延性的策略，尤其是在均匀拉伸应变改善条件 发自小木虫IOS客户端 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
倾卿笑语如存2楼2015-09-22 13:21:41
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
倾卿笑语如存: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-09-22 16:31:40
倾卿笑语如存: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-09-22 16:31:40
|
High-strength nanocrystalline (nc) and ultrafine-grained (ufg) metals often show much reduced room-temperature tensile ductility compared with their coarse-grained counterparts. We discuss the various plastic and/or failure instabilities the nc and ufg metals are susceptible to, and present strategies to enhance the ductility, especially in terms of improving the uniform tensile strain 高强度的纳米晶（NC）和超细晶粒（UFG）金属往往表现出比粗晶粒金属低很多的室温拉伸展延性。我们讨论了NC和ufg金属容易出现的各种可塑的以及或致损的不稳定性，并提出提高展延性，尤其是改善均匀拉伸应力的办法。 |
3楼2015-09-22 15:51:00
倾卿笑语如存
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1181.8
- 散金: 25
- 帖子: 201
- 在线: 84.9小时
- 虫号: 4051324
- 注册: 2015-09-04
- 性别: GG
- 专业: 金属材料的力学行为
4楼2015-09-22 16:29:46
10