| 查看: 587 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英 求润色
|
||
|
文献【1】已经指出，在等离子涂层/基体涂层结构系统中，界面对系统阻尼值的贡献最大，因此，这里只讨论涂层与基体之间的界面结合状态与系统阻尼的关系，而忽略涂层对系统阻尼的影响，虽然热处理前后，涂层的微观结构也发生了改变，但是文献1指出，这种变化对系统阻尼的影响不大。 Literature [1] have pointed out that the contribution of the interface on the system's damping value is maximum, therefore, here it was only discussed the relationship of binding state between the coating and the substrate, while ignoring the impact of the coating on system damping. Although after heat treatment, the microstructure in the coating was also changed, document 1 noted that the effect of the change on system damping was very little. |
回复此楼» 猜你喜欢
材料调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-09-20 19:06:22
wxqtjw: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-09-20 19:06:22
| Reference[1] HAS pointed out that the contribution of the interface TO the system's damping value is maximum, therefore, the relationship of binding state between the coating and the substrate was discussed here while the impact of the coating on system damping was ignored. Although the microstructure in the coating was also changed after heat treatment, reference 1 noted that the effect of the change on system damping was very little. |
2楼2015-09-20 12:19:30
