| 查看: 613 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英 求润色
|
||
|
文献【1】已经指出，在等离子涂层/基体涂层结构系统中，界面对系统阻尼值的贡献最大，因此，这里只讨论涂层与基体之间的界面结合状态与系统阻尼的关系，而忽略涂层对系统阻尼的影响，虽然热处理前后，涂层的微观结构也发生了改变，但是文献1指出，这种变化对系统阻尼的影响不大。 Literature [1] have pointed out that the contribution of the interface on the system's damping value is maximum, therefore, here it was only discussed the relationship of binding state between the coating and the substrate, while ignoring the impact of the coating on system damping. Although after heat treatment, the microstructure in the coating was also changed, document 1 noted that the effect of the change on system damping was very little. |
回复此楼» 猜你喜欢
面上的水很深
已经有18人回复
-
国社科通讯评审
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有9人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-09-20 19:06:22
wxqtjw: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-09-20 19:06:22
| Reference[1] HAS pointed out that the contribution of the interface TO the system's damping value is maximum, therefore, the relationship of binding state between the coating and the substrate was discussed here while the impact of the coating on system damping was ignored. Although the microstructure in the coating was also changed after heat treatment, reference 1 noted that the effect of the change on system damping was very little. |
2楼2015-09-20 12:19:30
10