24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 9330  |  回复: 3

gradst

金虫 (初入文坛)

[求助] 求助 英文单词的准确翻译,拿不准,求教各位。

“Jablonski term scheme” 如何翻译在分子荧光中有Jablonski diagram\energy level diagram,但这里的term scheme应该怎么翻译,请教各位,谢谢。赏金10金币
回复此楼
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

雅布隆斯基谱项法
就是将不同电子状态的电势能曲线对它们的震动能级作图,祥见https://books.google.com/books?i ... eme&f=false
2楼2015-09-17 21:43:03
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gradst

金虫 (初入文坛)

送红花一朵
你好,谢谢你的回答。
是不是可以理解为包括有振动能级的势能曲线图,如果把term scheme理解为为“ 谱项法”这里面的scheme就是方法的意思,是不是理解为体系、构型更好?
另外,你的google是怎么打开的?我这里打不开啊?
3楼2015-09-18 11:14:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

雅布隆斯基项图示
term:项
scheme:图示

发自小木虫IOS客户端
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
4楼2015-09-26 00:03:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gradst 的主题更新
信息提示
请填处理意见