应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文翻译 » 英语 » 求助 英文单词的准确翻译，拿不准，求教各位。
41/1返回列表
查看: 10775  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

gradst

金虫 (初入文坛)

[求助] 求助 英文单词的准确翻译，拿不准，求教各位。

“Jablonski term scheme” 如何翻译在分子荧光中有Jablonski diagram\energy level diagram,但这里的term scheme应该怎么翻译，请教各位，谢谢。赏金10金币
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

gradst

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
1楼 2015-09-17 21:13:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

雅布隆斯基谱项法
就是将不同电子状态的电势能曲线对它们的震动能级作图，祥见https://books.google.com/books?i ... eme&f=false
赞一下 回复此楼
2楼2015-09-17 21:43:03
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gradst

金虫 (初入文坛)
送红花一朵
你好，谢谢你的回答。
是不是可以理解为包括有振动能级的势能曲线图，如果把term scheme理解为为“ 谱项法”这里面的scheme就是方法的意思，是不是理解为体系、构型更好？
另外，你的google是怎么打开的？我这里打不开啊？
赞一下 回复此楼
3楼2015-09-18 11:14:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

雅布隆斯基项图示
term：项
scheme：图示

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
4楼2015-09-26 00:03:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gradst 的主题更新
41/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 9g0rmhtq5w 2026-06-27 3/150 2026-06-28 00:09 by jjz01vuwzk
[博后之家] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 9g0rmhtq5w 2026-06-27 4/200 2026-06-27 23:49 by jjz01vuwzk
[考博] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 9g0rmhtq5w 2026-06-27 3/150 2026-06-27 23:47 by jjz01vuwzk
[论文投稿] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 dheqf6rz6n 2026-06-27 5/250 2026-06-27 23:09 by jjz01vuwzk
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +4 dheqf6rz6n 2026-06-27 6/300 2026-06-27 23:07 by jjz01vuwzk
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 dheqf6rz6n 2026-06-27 4/200 2026-06-27 20:27 by p8adfxx4ht
[博后之家] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 dheqf6rz6n 2026-06-27 3/150 2026-06-27 20:26 by p8adfxx4ht
[考研] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 7s8du2bt8y 2026-06-26 7/350 2026-06-27 18:48 by ztgu5ulw9z
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +4 7s8du2bt8y 2026-06-26 8/400 2026-06-27 18:47 by ztgu5ulw9z
[考博] 27年博士招生信息 +5 rvnc 2026-06-26 8/400 2026-06-27 18:32 by rvnc
[考博] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 7s8du2bt8y 2026-06-26 5/250 2026-06-27 17:07 by ztgu5ulw9z
[基金申请] 无聊看看filecode +7 流流伤 2026-06-23 10/500 2026-06-27 16:19 by 北京中袖冉老师
[论文投稿] 求推荐期刊，重谢 +4 girlbaby 2026-06-23 4/200 2026-06-26 16:52 by 不打工牛马
[论文投稿] 职称论文投稿 170+4 guoj5292 2026-06-22 12/600 2026-06-25 22:27 by Yanyanoo
[论文投稿] 基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿 +4 太一新韵 2026-06-22 16/800 2026-06-25 18:53 by 太一新韵
[文学芳草园] 看《给阿ma的情书》有感 +6 myrtle 2026-06-21 10/500 2026-06-25 17:54 by myrtle
[基金申请] 2026年WR青拔进展 +5 chs564851482 2026-06-24 7/350 2026-06-24 18:15 by chs564851482
[基金申请] 中！中！中！ +10 zhse276 2026-06-22 10/500 2026-06-24 16:48 by zjhzf5201018
[基金申请] 会评什么时候开始？ +3 Vivilian 2026-06-24 4/200 2026-06-24 16:30 by jurkat.1640
[基金申请] 咨询 +3 _xyan818 2026-06-24 3/150 2026-06-24 08:12 by Equinoxhua
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭