| 查看: 613 | 回复: 4 | ||
[求助]
求翻译2句话
|
|
1 In the recent past, in our laboratory, ascorbyl palmitate (ASP) vesicles (aspasomes) were prepared and studied for permeation-enhancing properties (Gopinath et al., 2004) and their utility as a carrier for drug targeting to brain in mice was also demonstrated (unpublished data). 2 However, no attempt has been made to address the utility of antioxidant in targeting tumor tissue. The prevalence of leaky vascular endothelium at the tumor tissue allows the extravasation of the long-circulating liposomes loaded with an antiox |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有56人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★
sundy93: 金币+3, ★★★★★最佳答案 2015-09-18 18:08:01
sundy93: 金币+3, ★★★★★最佳答案 2015-09-18 18:08:01
|
1 In the recent past, in our laboratory, ascorbyl palmitate (ASP) vesicles (aspasomes) were prepared and studied for permeation-enhancing properties (Gopinath et al., 2004) and their utility as a carrier for drug targeting to brain in mice was also demonstrated (unpublished data). 1近期，我实验室成功制备了抗坏血酸棕榈酸酯囊泡，并研究了其加强型渗透性能。（Gopinath等人2004年的研究），同时根据未发表研究证实，该抗坏血酸棕榈酸酯囊泡可作为载体，靶向给药至实验鼠大脑。 2 However, no attempt has been made to address the utility of antioxidant in targeting tumor tissue. The prevalence of leaky vascular endothelium at the tumor tissue allows the extravasation of the long-circulating liposomes loaded with an antiox 然而， 目前还没有任何实验证明（该物质的），在定向给药肿瘤组织时的抗氧化剂功效。肿瘤组织中，血管内皮发生破漏，使得带有抗氧化功能的长循环脂质体溢出。 |
2楼2015-09-18 10:57:57
Frieda2014
新虫 (初入文坛)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 11.5
- 红花: 1
- 帖子: 35
- 在线: 12.1小时
- 虫号: 3654289
- 注册: 2015-01-20
- 专业: 药物分析
3楼2015-09-18 15:18:10
4楼2015-09-18 18:08:21
5楼2015-09-18 18:08:44