24小时热门版块排行榜    

查看: 149  |  回复: 4
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者dingbaiyu107将赠送您 5 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dingbaiyu107

木虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译,有效期至2008.8.31

谢谢大家!

翻译一句话:
Dr.A 和Dr.B用探针孵育肾细胞,而Dr.C用探针孵育肝细胞。

想表述的简练一点!


thanks a lot!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dingbaiyu107

木虫 (小有名气)

不应该是probe incubated with cells,应该是  cellsincubated with probe,这样没法用省略阿
5楼2008-08-30 09:09:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

lwf991229

木虫 (职业作家)

小木虫董事局CEO

Dr.A and Dr.B probe incubated with renal cell, and Dr.C probe incubated with liver cells.
Absencesharpenslove,presencestrengthensit.
2楼2008-08-29 18:53:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sanko211

荣誉版主 (职业作家)

小木虫扣篮王

Dr.A and Dr.B probe incubated with renal cell, while Dr.C probe incubated with liver cells.
3楼2008-08-29 19:31:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuhongyin

木虫 (正式写手)

Dr.A and Dr.B probe incubated with renal cell, while Dr.C with liver cells.
成分省略
宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云卷云舒!
4楼2008-08-29 20:23:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见