24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (5094)
>考研 (2536)
>导师招生 (1219)
>虫友互识 (387)
>休闲灌水 (359)
>文献求助 (239)
>考博 (192)
>论文投稿 (144)
>硕博家园 (128)
>公派出国 (90)
>招聘信息布告栏 (70)
>博后之家 (63)
>教师之家 (46)
>基金申请 (42)
>找工作 (33)
>论文道贺祈福 (24)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

超级老快

木虫之王 (文学泰斗)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 162026
散金: 80
红花: 41
沙发: 27
帖子: 174489
在线: 3768.5小时
虫号: 2785428
注册: 2013-11-07
专业: 无机非金属类光电信息与功

[求助] 求汉译英，一句话！

ZnO是中间体氧化物，在一般情况下，以锌氧八面体[ZnO6]作为网络外体氧化物，当玻璃中Na2O增多致使游离氧足够时，可以形成锌氧四面体[ZnO4]而进入玻璃的结构网络，使玻璃的网络结构趋于稳定和致密。

回复此楼

» 猜你喜欢

材料类求调剂已经有3人回复
295求调剂已经有4人回复
290求调剂已经有5人回复
0856调剂已经有3人回复
寻找调剂已经有3人回复
312求调剂已经有4人回复
304求调剂已经有6人回复
0856材料求调剂已经有8人回复
博士自荐已经有9人回复
272求调剂已经有3人回复

1楼 2015-09-16 09:45:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

neo_lxf

金虫 (正式写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 1550.9
红花: 13
帖子: 334
在线: 82.3小时
虫号: 2555844
注册: 2013-07-20
性别: GG
专业: 光化学和辐射化学

精神上支持你

发自小木虫Android客户端

回复此楼

低调的老牛

2楼2015-09-16 10:16:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

小白鹭翻译

捐助贵宾 (小有名气)

翻译EPI: 10
应助: 30 (小学生)
金币: 221.5
散金: 100
红花: 8
帖子: 218
在线: 164.8小时
虫号: 3601511
注册: 2014-12-18
性别: GG
专业: 英国文学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-09-16 22:26:06

可以这样译：
ZnO is an intermediate oxide. In general, zinic oxide octahedron[ZnO6] works as a network modifying oxide. When Na2O increases with enough free oxygen, zinic oxygen tetrahedron [ZnO4] is formed and enters the structure network of glass, making glass’s network tending to be stable and compact.

赞一下(1人)

回复此楼

提供论文翻译与论文润色服务，QQ2199056460

3楼2015-09-16 15:48:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主超级老快的主题更新

返回列表