24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 672  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

唱小歌!

新虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译!!

求助翻译两句话:more basic pivalate anion acted as a base to efficiently promote pivaloylation under base-free conditions. On the other hand, less-basic acetate anion
did not work as an efficient base, and the reactivity of acetylation largely depended on auxiliary bases.
另外文中auxiliary bases是什么意思?十分感谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
唱小歌!: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-09-15 14:19:34
更具碱性的新戊酸阴离子作为碱在在无碱条件下有效地促进新戊酰化。而另一方面,碱性较弱的乙酸阴离子不能作为一种有效的碱,乙酰化反应在很大程度依赖于辅助碱。

auxiliary bases:辅助碱,就是需要提供其他碱性物质
2楼2015-09-15 11:32:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 唱小歌! 的主题更新
信息提示
请填处理意见