应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 求助
71/1返回列表
查看: 771  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

jina123

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求助 已有2人参与

The TiO2/MG composite photocatalysts showed high photocatalytic H2 production activity with a rate as high as 165.3 μmol h−1 for the sample containing 0.5% MG hybrid cocatalyst consisting of 95% MoS2 and 5% graphene.
It is believed that the positive synergetic effect between the MoS2 and graphene sheets as the components of cocatalyst on the photocatalytic H2 production activity can efficiently suppress charge recombination, improve interfacial charge transfer, and provide a greater number of active adsorption sites and photocatalytic reaction centers.
这两句话怎么翻译啊
回复此楼

» 本帖@通知

@小白鹭翻译

» 猜你喜欢
1楼 2015-09-14 13:56:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
TiO2/MG复合光催化剂在含有0.5% MG混合95% MoS2 与 5%石墨烯的辅催化剂的样品中具有高达165.3 μmol h−1的H2产生光催化活性。
MoS2 和石墨烯层作为H2产生光催化活性的辅催化剂成分，其间的正协同效应据认为可有效抑制电荷的重组，改善界面的电荷转移并提供更大量的活性吸附位点和光催化反应中心。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2015-09-15 00:33:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jina123

铁虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by baoshanqiu at 2015-09-15 00:33:33
TiO2/MG复合光催化剂在含有0.5% MG混合95% MoS2 与 5%石墨烯的辅催化剂的样品中具有高达165.3 μmol h−1的H2产生光催化活性。
MoS2 和石墨烯层作为H2产生光催化活性的辅催化剂成分，其间的正协同效应据认为可 ...

谢谢，但是还是有点不通顺
赞一下 回复此楼
3楼2015-09-15 20:13:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jina123: 金币+8, ★★★很有帮助 2015-09-23 10:02:21
TiO2/MG复合光催化剂对样品中H2生成的光催化活性高达165.3 μmol h−1。该样品含有0.5% MG混合辅催化剂。这种辅催化剂由95% MoS2 与 5%石墨烯组成。
一般认为，MoS2 和石墨烯层作为光催化H2产生的辅催化剂成分，其间的正协同效应可有效抑制电荷的重组，改善界面的电荷转移并提供更大量的活性吸附位点和光催化反应中心。
赞一下 回复此楼
4楼2015-09-15 21:47:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

invogue

新虫 (小有名气)
好复杂的说

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
5楼2015-09-15 22:49:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

marching4u

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
TiO2／Mg复合光催化剂表现出较高的光催化产氢活性与率为165.3μmol H−1含0.5%毫克混合助催化剂组成的95%和5%的石墨烯样品MoS2高



认为积极的协同电子ffMoS2和石墨烯等作为助催化剂成分之间的光催化产氢活性可以有效抑制ffi电荷复合，提高界面的电荷转移，并提供更多的活性吸附位点和催化反应中心。
赞一下(1人) 回复此楼
卒然临之而不惊，无故加之而不怒
6楼2015-09-16 11:06:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jina123

铁虫 (初入文坛)
引用回帖:
5楼: Originally posted by invogue at 2015-09-15 22:49:45
好复杂的说

没错，就是很复杂
回复此楼
7楼2015-09-17 09:27:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jina123 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭