| 查看: 691 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
求翻译日文专利
|
|||
求翻译，急用，谢谢了！！~ 2.png  3.png  4.png |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有64人回复
-
带资进组求博导收留
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有4人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有8人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
hobbit2005
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 10
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 822.4
- 红花: 1
- 帖子: 68
- 在线: 361.6小时
- 虫号: 1441162
- 注册: 2011-10-13
- 专业: 天然有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
seafish783: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢，虽然翻译的不是很准确，还是感谢！ 2015-09-27 16:38:27
seafish783: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢，虽然翻译的不是很准确，还是感谢！ 2015-09-27 16:38:27
|
基油 基油1：对于乙丙齐聚物，使用乙烯·α-olefin共聚物【此处为产品型号ルーカントHC-600】 基油2：对于聚α-olefin，使用【聚1-癸烯的水化物】 0047 对于着色剂，使用如：苏丹-1，1,4-二甲基蒽醌，荧光增白剂184，等 橡胶适合性 从NOK制A727(丁腈橡胶)以及T303(有机玻璃)板上，取下3号哑铃(此处我也不懂，姑且认为是样片的形状？？)试验片，测定其硬度后，将其浸入样品中720小时（A727是100度，T303是130度）。浸泡后测定样品硬度的变化，硬度变化在正负10以内画圈，以上则画叉。 0061 涂装适合性 厚1cm长10cm宽5cm的铁板，表面用砂纸打磨，己烷清洗后，（此处是两个硝化棉涂料的型号）分别涂装某硝化棉涂料。待充分干燥后，涂装的铁板上面涂上样品，室温放置24小时，90度放置100小时，如此重复20回。此处，涂装样品是在室温冷却后进行的。 20回后，涂装没有剥离。证明其良好的涂装适合性。 |
3楼2015-09-24 10:09:00