24小时热门版块排行榜    

查看: 672  |  回复: 2
【悬赏金币】回答本帖问题,作者ABCDEFG!将赠送您 4 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ABCDEFG!

木虫 (著名写手)

[求助] 关于核磁解析的翻译,英译中,谢谢 已有1人参与

Irradiation of the multiplet centered at &2.69 caused a collapse of the triplet at &4.98 to a singlet.
回复此楼

» 猜你喜欢

仰望星空,脚踏实地
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ABCDEFG!

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by peterflyer at 2015-09-12 16:50:48
对中心在 &2.69 处的多重谱线的辐照引起了一条中心在 &4.98 处的三重谱线崩塌成了单层谱线。

是核磁翻译,要用专业术语的
仰望星空,脚踏实地
3楼2015-09-12 20:05:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ABCDEFG!: 金币+1, 有帮助 2015-09-25 09:35:42
对中心在 &2.69 处的多重谱线的辐照引起了一条中心在 &4.98 处的三重谱线崩塌成了单层谱线。
2楼2015-09-12 16:50:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见