±±¾©Ê¯ÓÍ»¯¹¤Ñ§Ôº2026ÄêÑо¿ÉúÕÐÉú½ÓÊÕµ÷¼Á¹«¸æ
²é¿´: 696  |  »Ø¸´: 5
±¾Ìû²úÉú 1 ¸ö ·­ÒëEPI £¬µã»÷ÕâÀï½øÐв鿴

mayaya26

ľ³æ (СÓÐÃûÆø)

[ÇóÖú] ¼±¼±¼± ½«Ò»¾äÖÐÎÄ·­Òë³ÉÓ¢ÎÄ

½«ÏÂÃæÖÐÎÄÒâ˼·­Òë³ÉÓ¢ÎÄ£º£¨´ó¼Ò·­Òëʱ²»Òª¾ÖÏÞÔÚÖÐÎÄ×ÖÃæ£¬Òâ˼¶Ô¾Í¿ÉÒÔ£¬Íò·Ö¸Ðл£¡£¡£¡£©
ÐźÅA¶ÔÐźÅBÔì³ÉµÄ¸ÉÈźÜС¡£
ÒÔÏÂÊÇÎҵķ­Ò룬½ö¹©²Î¿¼£º
The interference from A to B is very small.

» ²ÂÄãϲ»¶

ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

genhunter

ÖÁ×ðľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

¡¾´ð°¸¡¿Ó¦Öú»ØÌû

¡ï
°®ÓëÓêÏÂ: ½ð±Ò+1 2015-09-12 09:45:50
The interference  to B caused by A is insignificant.
Àë³É¹¦»¹²îÒ»µã
2Â¥2015-09-11 20:35:02
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ssssllllnnnn

ÖÁ×ðľ³æ (ÖªÃû×÷¼Ò)

Translator and Proofreader


¡¾´ð°¸¡¿Ó¦Öú»ØÌû

¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï
°®ÓëÓêÏÂ: ½ð±Ò+1 2015-09-12 09:46:16
mayaya26: ½ð±Ò+25, ·­ÒëEPI+1, ¡ï¡ï¡ï¡ï¡ï×î¼Ñ´ð°¸ 2015-09-30 21:41:17
The interference effect of A on B is very small.
3Â¥2015-09-11 20:59:02
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

mac194

Ìú³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

¡¾´ð°¸¡¿Ó¦Öú»ØÌû

רҵÊõÓïÊÇ "crosstalk"

  There's virtually no crosstalk between channels A and B, i.e. signals from the two sources hardly (ºÁ²») interfere with each othedr

i.e. ...  = ¼´...     <-- ¿ÉÊ¡ÂԵĶîÍâ½âÊÍ
  ---------
¼±¼±¼± ½«Ò»¾äÖÐÎÄ·­Òë³ÉÓ¢ÎÄ
crosstalk ¶¨Òå.jpg

4Â¥2015-09-13 06:36:09
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

mac194

Ìú³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

¡¾´ð°¸¡¿Ó¦Öú»ØÌû

СÐÞÕý:
  hardly = ¼¸ºõºÁ²»  (²»ÊÇÍêȫûÓÐ)
5Â¥2015-09-13 07:02:53
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

818james

Í­³æ (ÖøÃûдÊÖ)

¡¾´ð°¸¡¿Ó¦Öú»ØÌû

½«ÏÂÃæÖÐÎÄÒâ˼·­Òë³ÉÓ¢ÎÄ£º£¨´ó¼Ò·­Òëʱ²»Òª¾ÖÏÞÔÚÖÐÎÄ×ÖÃæ£¬Òâ˼¶Ô¾Í¿ÉÒÔ£¬Íò·Ö¸Ðл£¡£¡£¡£©
ÐźÅA¶ÔÐźÅBÔì³ÉµÄ¸ÉÈźÜС¡£
ÒÔÏÂÊÇÎҵķ­Ò룬½ö¹©²Î¿¼£º
The interference from A to B is very small.

(Signal)A hardly interferes with B.
6Â¥2015-09-13 18:45:24
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ mayaya26 µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á +9 Hllºú 2026-04-04 9/450 2026-04-05 13:31 by wwytracy
[¿¼ÑÐ] 0703×Ü·Ö331Çóµ÷¼Á +10 ZY-05 2026-04-04 13/650 2026-04-05 11:03 by xiayan13521
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸Ö£´ó0705Çóµ÷¼Á +3 éÙʮһ 2026-04-02 4/200 2026-04-05 00:05 by chongya
[¿¼ÑÐ] 333Çóµ÷¼Á +9 °¢¿ÆÒÝ 2026-03-31 9/450 2026-04-04 18:25 by macy2011
[¿¼ÑÐ] 11408 Ò»Ö¾Ô¸Î÷µç£¬277·ÖÇóµ÷¼Á +4 zhouzhen654 2026-04-03 4/200 2026-04-04 18:10 by Öí»á·É
[¿¼ÑÐ] 291Çóµ÷¼Á +4 ÃÔÃÉľľ 2026-04-01 5/250 2026-04-04 15:59 by sihailian3
[¿¼ÑÐ] 322Çóµ÷¼Á +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by ¿ÆÑÐСר¼Ò
[¿¼ÑÐ] ѧ˶»úе¹¤³Ì303Çóµ÷¼Á +6 ÎÞÃûËùÒÔ½ÐÎâÃ÷ 2026-03-30 7/350 2026-04-03 16:48 by asdfzly
[¿¼ÑÐ] 285Çóµ÷¼Á +6 FZAC123 2026-03-30 6/300 2026-04-03 12:22 by xingguangj
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ÏÃÃÅ´óѧ²ÄÁϹ¤³Ìר˶354ÕÒµ÷¼Á£¡£¡£¡ +8 ±´ß±µ±µ 2026-03-30 8/400 2026-04-03 09:41 by hypershenger
[¿¼ÑÐ] 326Çóµ÷¼Á +10 áÌáÌ×Ð 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:08 by ÅÁ¶ûÂíÀ­ÌØ
[¿¼ÑÐ] »·¾³¹¤³Ì297·ÖÇóµ÷¼ÁÒ»Ö¾Ô¸º¼¸ßÔº +15 GENJIOW 2026-03-31 16/800 2026-04-02 17:56 by cyh¡ª315
[¿¼ÑÐ] 285Çóµ÷¼Á +14 AZMK 2026-04-02 14/700 2026-04-02 15:54 by ÉϾÅÌìÀ¿Ô£¨ºÃÔ
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸±±¾©¿Æ¼¼´óѧ²ÄÁÏѧ˶328·ÖÇóµ÷¼Á +6 1¶Îʱ¼ä 2026-03-31 7/350 2026-04-02 13:57 by 3041
[¿¼ÑÐ] 298ÇóBÇøµ÷¼Á +4 zzz£¬£¬r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by ÍÁľ˶ʿÕÐÉú
[¿¼ÑÐ] ¡¾Çóµ÷¼Á¡¿ÐÂÄÜÔ´²ÄÁϱ¾¿Æ£¬Ò»Ö¾Ô¸211£¬³õÊÔ321 +6 Çóµ÷¼ÁѧУ£¬ 2026-04-02 6/300 2026-04-02 09:41 by Çç¿Õ210210
[¿¼ÑÐ] 348»·¾³¹¤³Ìµ÷¼Á +3 ÎâÑå׿24k 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:14 by nanaliuyun
[¿¼ÑÐ] 310·ÖÇóµ÷¼Á +4 ³É¹¦Éϰ¶wang 2026-04-01 4/200 2026-04-01 20:35 by liu823948201
[¿¼ÑÐ] 358Çóµ÷¼Á +3 ÍõÏòÑô»¨ 2026-03-31 3/150 2026-04-01 09:56 by zzchen2000
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸Î÷µç085401ÊýÒ»Ó¢Ò»299Çóµ÷¼Á Áù¼¶521 +4 °®³Ô´óѼÀæ 2026-03-31 4/200 2026-03-31 11:51 by ²«»÷518
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û